Cantonese - www-new

To assist people from multicultural communities, important information is available in a number of languages.

Cantonese

前言:
The State Emergency Services「州内緊急服務」,簡稱“SES”,爲一志工組織,在發生洪災或風暴緊急情況時能幫助大家。本服務無需繳費。
假如你用自己的電話撥打132 500,而你家遇上洪水或被風暴損毀,SES的志工們就會來你家。你亦可請求有翻譯同助。SES志工們總是穿著橙色制服。他們在應對洪水和風暴緊急情況方面極具經驗。
請閲讀下文,瞭解你及家人可以就洪水和風暴如何做好準備工作。
假如你無法明白本資訊的内容,請嚮家人、朋友或鄰居尋求幫助。

普通信息
緊急情況隨時、隨地都有可能發生。 
若對緊急情況有所準備,你可以削弱緊急情況對你的影響,同時可以更快地復原。
我們希望能確保維州所有市民都有所準備,都知道一旦其附近地區遇上風暴或洪災影響時應該做甚麼。 
假如你需要一名傳譯員幫助你明白緊急情況方面的資訊,請致電「翻譯及傳譯服務」,號碼131 450 (免費電話),請他們撥打維州救急熱綫VicEmergency Hotline(1800 226 226)。
假如你知道某人不會說英語,請把這個號碼告訴他們。
緊急情況發生之後要特別小心,因為危險可能仍然存在。
回家或返回工作地方可能仍非安全之舉。
隨時關注最新消息 – 從兩個來源監察風暴和洪水預警:維州救急熱綫VicEmergency Hotline (1800 226 226)或 VicEmergency 網站 ---https://emergency.vic.gov.au/respond/

風暴特別資訊
風暴在隨時、隨地都有可能發生。
風暴會帶來強風、暴雨洪澇、大冰雹及閃電。
它們會導致巨大損毀,危及生命安全。
假如你需要一名傳譯員幫助你明白緊急情況方面的資訊,請致電「翻譯及傳譯服務」,號碼131 450 (免費電話),請他們撥打維州救急熱綫VicEmergency Hotline(1800 226 226)。
做好計劃,構思好一旦需要撤離時你需要做甚麼、帶走甚麽等。
從VICSES網站上瞭解如何做好家裏和工作地方的準備工作,以及在風暴期間應該做甚麽 ----www2.test.ses.vic.gov.au