Spanish

To assist people from multicultural communities, important information is available in a number of languages.

Spanish

Preámbulo:

El State Emergency Service (Servicio de Emergencia del Estado, SES) es una organización de voluntarios que puede ayudarle en una emergencia causada por una inundación o tormenta. Este servicio no se cobra.

Si usted llama al 132 500 desde su teléfono, voluntarios del SES irán a su casa si está inundada o fue dañada por una tormenta. Además puede pedir un intérprete. Los voluntarios del SES siempre usan un uniforme de color naranja. Tienen mucha experiencia en la respuesta a las emergencias de inundaciones y tormentas.

Encontrará abajo más información sobre cómo preparar a su familia y su casa para las inundaciones y tormentas.

Si no comprende esta información, pídale ayuda a un miembro de su familia, amigo o vecino

Mensajes generales

Las emergencias pueden suceder en cualquier lado y en cualquier momento.

Prepárese para las emergencias, y podrá reducir el impacto de la emergencia, y recuperarse más rápidamente después.

Queremos asegurarnos de que todos los habitantes de Victoria estén preparados y sepan qué hacer si las áreas cercanas se ven afectadas por tormentas o inundaciones.

Si necesita un intérprete para ayudarle con la información sobre emergencias, llame al Servicio de Traducción e Interpretación al 131 450 (llamada gratuita) y pida que llamen al número de información de VicEmergency (1800 226 226).

Si conoce a alguien que no habla inglés, dele este número.

Tenga cuidado después de la emergencia, ya que todavía puede haber peligros.

 Tal vez no sea seguro regresar a su casa o a su lugar de trabajo.

Manténgase informado: siga las advertencias de tormenta e inundación por el número de información de VicEmergency (1800 226 226) o en la página web de VicEmergency en https://emergency.vic.gov.au/respond/

Sobre las tormentas

Las tormentas pueden ocurrir en cualquier lado y en cualquier momento.

Pueden producir vientos fuertes, inundaciones repentinas, granizo de gran tamaño y relámpagos.

Pueden causar importantes daños y poner en peligro su vida.

Si necesita un intérprete para ayudarle con la información sobre emergencias, llame al Servicio de Traducción e Interpretación al 131 450 (llamada gratuita) y pida que llamen al número de información de VicEmergency (1800 226 226).

Planifique lo que hará y lo que llevará consigo si tiene que evacuar.

Averigüe cómo preparar su casa y/o lugar de trabajo, y qué hacer durante una tormenta, en la página web de VICSES en www.ses.vic.gov.au