Italian

To assist people from multicultural communities, important information is available in a number of languages.

Italian

Preambolo:

Lo State Emergency Service (Servizio Statale di Emergenza) (SES) è un’organizzazione volontaria che può assistervi in situazioni di emergenza quali alluvioni o temporali. Questo servizio è gratuito.

Chiamando il numero 132 500 dal vostro telefono, i volontari dell’SES verranno a casa vostra in caso di allagamento o danni provocati da temporali. Potete anche richiedere un traduttore. I volontari dell’SES indossano sempre un’uniforme arancione e hanno esperienza nel rispondere alle emergenze quali alluvioni o temporali.

In basso troverete maggiori infomazioni su come preparare la vostra famiglia e la vostra abitazione in caso di alluvioni e temporali.

Se non comprendete queste informazioni, chiedete aiuto a un parente, a un amico o a un vicino

Messaggi generali

Le emergenze possono verificarsi ovunque, in qualsiasi momento.

Preparandovi alle emergenze, potrete ridurre l’impatto che esse avranno, e in seguito riprendervi più rapidamente. 

Vogliamo garantire che tutti i cittadini del Victoria siano preparati e sappiano cosa fare nell’eventualità che una zona a loro vicina venga colpita da temporali o alluvioni.

Se avete bisogno dell’assistenza di un interprete per le informazioni sulle emergenze, chiamate il Servizio di Traduzioni e Interpretariato  al numero 131 450 (chiamata gratuita) e chiedete loro di telefonare alla VicEmergency Hotline (1800 226 226).

Se conoscete qualcuno che non parla inglese, passategli questo numero.

Fate attenzione dopo un’emergenza, perché potrebbero ancora esserci dei pericoli.

Potrebbe non essere sicuro tornare a casa o sul posto di lavoro.

Informatevi – monitorate le allerte su temporali e alluvioni con la VicEmergency hotline (1800 226 226) o con il sito VicEmergency - https://emergency.vic.gov.au/respond/

Specifico per temporali

I temporali possono verificarsi ovunque e in qualsiasi momento.

Possono comportare forti venti, allagamenti, grandine e fulmini.

Possono comportare gravi danni e mettere a rischio la vostra vita.

Se avete bisogno dell’assistenza di un interprete per le informazioni sulle emergenze, chiamate il Servizio di Traduzioni e Interpretariato  al numero 131 450 (chiamata gratuita) e chiedete loro di telefonare alla VicEmergency Hotline (1800 226 226).

Pianificate ciò che farete e cosa porterete con voi in caso di evacuazione.

Scoprite come preparare la vostra casa e il vostro posto di lavoro, e cosa fare durante un temporale sul sito del VICSES – www.ses.vic.gov.au