To assist people from multicultural communities, important information is available in a number of languages.

French

Préambule:

Le State Emergency Service (SES) (service d’urgence de l’État) est une organisation de bénévoles qui peut vous venir en aide en situation d’urgence lors d’une inondation ou d’une tempête. Ce service est gratuit.

Si vous téléphonez au 132 500, des bénévoles de SES se rendront à votre domicile s’il a été endommagé par la tempête ou l’inondation. Vous pouvez également demander un interprète. Les bénévoles de SES portent toujours un uniforme orange. Ils ont l’expérience nécessaire pour faire face aux situations d’urgence lors des inondations et des tempêtes.

Veuillez trouver ci-dessous davantage d’informations sur les mesures à prendre pour préparer votre famille et votre domicile pour les inondations et les tempêtes.

Si vous ne comprenez pas ces informations, faites-vous aider par un membre de votre famille, un ami ou un voisin

Messages d’ordre général

Les urgences peuvent se produire n’importe où et n’importe quand.

En vous préparant aux urgences, vous pouvez en réduire l’impact et récupérer plus rapidement par la suite.

Nous voulons nous assurer que tous les habitants du Victoria sont préparés et savent ce qu’il faut faire si des zones proches d’eux sont touchées par des tempêtes ou des inondations.

Si vous avez besoin d’un interprète pour vous aider à comprendre les informations d’urgence, appelez le service de traduction et d’interprétariat au 131 450 (appel gratuit) et demandez-lui de téléphoner à la VicEmergency Hotline (1800 226 226).

Si vous connaissez quelqu’un qui ne parle pas anglais, communiquez-lui ce numéro.

Soyez prudent(e) après une urgence, car il peut subsister des dangers.

Il peut être dangereux de retourner chez vous ou sur votre lieu de travail.

Restez informé(e) – surveillez les avis de tempête et d’inondation par le biais de la ligne téléphonique d’urgence VicEmergency (1800 226 226) ou le site Web VicEmergency à l’adresse : https://emergency.vic.gov.au/respond/

Messages relatifs aux tempêtes

Les tempêtes peuvent se produire n’importe où et n’importe quand.

Elles peuvent s’accompagner de vents violents, de crues soudaines, de gros grêlons et de foudre.

Elles peuvent causer des dommages considérables et mettre votre vie en danger.

Si vous avez besoin d’un interprète pour vous aider à comprendre les informations d’urgence, appelez le service de traduction et d’interprétariat au 131 450 (appel gratuit) et demandez-lui de téléphoner à la VicEmergency Hotline (1800 226 226).

Prévoyez ce que vous ferez et ce que vous emporterez si vous devez évacuer les lieux.

Apprenez comment préparer votre domicile et/ou votre lieu de travail, et ce qu’il faut faire pendant une tempête sur le site Web de VICSES à l’adresse : www.ses.vic.gov.au